Войти:            

Транскодер для перевода на русский язык.

  • Сообщений: 1
  • Репутация: 3
  • Спасибо получено: 1

Ogr создал эту тему: Транскодер для перевода на русский язык.

Утилита предназначена для декодирования "кракозябр" русских символов. Работает в обе стороны. Сделано хорошим человеком под ником Lokivava.
Как пользоваться:
1. Запускаем утилиту.
2. Жмем кнопку "загрузить" для загрузки алфавита. В верхних строчках должен появится весь алфавит.
3. Открываем файл локализации.
4. Переводим нужную фразу на русский язык. Например: высокая трава (примечание. Всё пишем строчными буквами, без знаков препинания. )
5. Вставляем переведенный текст в левое окошко (строчными буквами, без знаков препинания). В нашем примере: "высокая трава". Жмём верхнюю кнопку между окошками и получаем результат "B¾COKA¥ TPABA".
6. Полученный результат копируем в файл локализации. Не забываем про кодировку UTF-8 без BOM.
7. Сохраняем, проверяем в игре.
Ну и мелочи. Когда я переводил мод "Экспериментальные рецепты" то столкнулся с проблемой запятых. Они то работают, то отсекают текст.
Скачать
#117
Спасибо сказали: Swidler

Пожалуйста авторизируйтесь, чтобы присоединиться к беседе.

  • Сообщений: 1
  • Репутация: 2
  • Спасибо получено: 1

Максим Шишов ответил в теме Транскодер для перевода на русский язык.

1. Можно было попросить транскодер у меня
2. Строку с запятыми нужно выделять кавычками (пример: "привет, друг")
#123
Спасибо сказали: Swidler

Пожалуйста авторизируйтесь, чтобы присоединиться к беседе.

Выживший(ая), у тебя включен ADBLOCK???
Этот сайт существует благодаря рекламе. Просим тебя отключить ADBLOCK для этого сайта, выживший(ая)!

Как отключить Adblock?